GDPRにおける個人データ侵害通知のガイドラインなどに日本語仮訳

個人情報保護委員会は、EUの「一般データ保護規則（GDPR）」における「個人データ侵害通知に関するガイドライン」など、2件のガイドラインについて日本語の仮訳を公開した。

同委員会では、EUにおける「一般データ保護規則（GDPR）」の理解を促すため、日本語による仮訳を提供しているが、あらたに「規則に基づく個人データ侵害通知に関するガイドライン」「自動化された個人に対する意思決定とプロファイリングに関するガイドライン」を追加したもの。

「規則に基づく個人データ侵害通知に関するガイドライン」では、個人データ侵害の定義や通知すべき場合の要件、監督機関やデータ主体へ報告する際の手続きについて解説している。

また個人における意志決定の自動化や、プロファイリングにより生じるプライバシーリスクを解決するためにGDPRで規定された「自動化された個人に対する意思決定とプロファイリングに関するガイドライン」についてもあわせて翻訳を用意した。

ただし、いずれもあくまで仮訳に位置づけられており、正確な内容については原文を参照するよう求めている。

（Security NEXT - 2018/08/22 ）ツイート