政府・業界動向

行政機関個人情報保護法の英訳を公開 - 内閣官房

内閣官房は、行政機関個人情報保護法を英語へ翻訳し、ウェブサイト上で公開を開始した。

今回、法令翻訳データ集へ「行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律」の英語訳「Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs」を追加したもの。

同翻訳は、標準対訳辞書に基づいて翻訳されているが、公定訳ではなく、参考資料として提供される。英語版と日英併記版が用意されており、PDF形式のファイルをダウンロードすることが可能。

法令翻訳データ集では、民法や刑法をはじめ、主要な法律の翻訳を提供しており、個人情報保護法や特定電子メール法などの翻訳についても参照することができる。

内閣官房
http://www.cas.go.jp/

（Security NEXT - 2008/01/17更新）